A ROMANTIC STORY

posted on 11 Apr 2010 16:55 by sansanae

 

    1. romantic [adjective, คุณศัพท์]
    คำแปล/ความหมาย : เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่และการผจญภัย
    Synonym : amorous, passinate, sentimental

     

    2. romantic [adjective, คุณศัพท์]
    คำแปล/ความหมาย : เพ้อฝัน
    Synonym : dreamy, idealistic
    คำที่เกี่ยวข้อง : ในอุดมคติ

     

    3. romantic [adjective, คุณศัพท์]
    คำแปล/ความหมาย : เต็มไปด้วยจินตนาการ
    Synonym : imaginary

     

    4. romantic [noun, นาม]
    คำแปล/ความหมาย : บุคคลที่มีลักษณะโรแมนติก
    Synonym : dreamer, sentimentalist
    คำที่เกี่ยวข้อง : บุคคลที่ช่างเพ้อฝัน

 

 

 

 

ผมเป็นคนโรแมนติกหรือไม่ ผมก็ไม่รู้ ไม่แน่ใจครับ ยกให้เป็นหน้าที่คนอื่นตัดสินจะเหมาะกว่า (แต่พักนี้โดนด่าว่า "โรแมนติกเกินไป" บ่อยครับ แหะๆ) แต่ที่มั่นใจแน่ๆ ก็คือ ผมชอบฟังเรื่องโรแมนติก โดยเฉพาะเรื่องโรแมนติกที่เล่าขานมาจากเรื่องจริง แม้มันอาจจะเลื่ยน แต่มันก็เรียกน้ำตาได้ทุกทีครับ

 

จากสถานการณ์บ้านเมืองตอนนี้ ทำให้นึกไปถึงเรื่องโรแมนติกกลางสงครามเรื่องหนึ่งที่ตรงกับคุณสมบัติในย่อหน้าแรกคือ มันโรแมนติก มันชวนฝัน มันเลี่ยน มันเป็นเรื่องจริง และที่สำคัญตะกี้ก่อนจะนำมันมาเขียน ระหว่างที่ผมอ่านมันซ้ำอีกรอบ มันก็เรียกน้ำตาผมได้อีกครั้งครับ

 

ผมรู้จักเรื่องโรแมนติกเรื่องนี้ครั้งแรกจากหนังสือ "นกเพลง" ของ ทินกร หุตางกูร ผมขออนุญาตยกเอามาลงทั้งหมด (โดยไม่ดัดแปลงใดๆ) เลยแล้วกันครับ : )

 

 

 

 

     

    จากหนังสือ "นกเพลง" หน้า 90 - 91

     

    ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เด็กหนุ่มอังกฤษกับเยอรมันถูกเกณฑ์เป็นทหารไปฆ่ากันโดยที่ไม่เคยเกลียดหรือรู้จักกัน การรบรุนแรง ทหารแต่ละฝ่ายตายเกลื่อน คืนคริสต์มาสอีฟ 24 ธันวาคม อากาศหนาว ทหารอังกฤษกับเยอรมันต่างคุมเชิงในสนามเพลาะ ทหารอังกฤษคนหนึ่งนอนมองดาวบนฟ้า แล้วร้องเพลง Silent Night :

     

    Silent night, holy night...

     

    เพื่อนที่นอนข้างเขาร้องต่อ : Night is calm, all is calm

     

    ทหารอังกฤษร้องทั้งสนามเพลาะ : Round yond Virgin, Mother and Child

     

    ครั้นรู้ตัวว่าไม่ควรส่งเสียงดัง ทหารอังกฤษหยุดร้อง

     

    เพลง Silent Night พลันกังวาลจากสนามเพลาะฝั่งทหารเยอรมันเริ่มจากเสียงร้องหนึ่งเสียงก่อนเพิ่มเป็น 30-40 :

     

    Holy infant of tender and mild
    Sleep in heavenly peace
    Sleep in heavenly peace

     

    ทหารอังกฤษที่ร้องเพลงคนแรกปีนสนามเพลาะไปดู เห็นทหารเยอรมันปีนจากสนามเพลาะทีละคน ไม่ช้าทหารอังกฤษกับทหารเยอรมันทุกคนออกจากสนามเพลาะ ไปรวมกันบนที่ว่างระหว่างสนามเพลาะของแต่ละฝ่ายร่วมร้องเพลง Silent Night คุย ยิ้ม หัวเราะ แบ่งบุหรี่กันสูบ

     

    ทหารอังกฤษคนหนึ่งถ่ายภาพเหตุการณ์ดังกล่าวด้วยกล้องถ่ายหนัง เก็บช่วงเวลาแห่งมนต์ขลังให้อยู่ตลอดไปในกล่องวิเศษ ชั่วเวลานั้นไม่มีทหารอังกฤษ เยอรมัน มีเพียงเด็กหนุ่มเบื่อสงคราม เหงา คิดถึงบ้าน อยากกลับบ้านไปร้องเพลง Silent Night ฉลองเทศกาลคริสต์มาสกับครอบครัว

     

    เครดิตรูป http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_truce

     

     

     

 

ผมไม่รู้ แล้วก็ไม่แน่ใจด้วยว่าแท้จริงแล้วคนไทย (ส่วนใหญ่) รักกันจริงไหม แต่จากสถานการณ์ในขณะนี้ ผมเห็นว่ามันมีคุณสมบัติคล้ายกับเรื่องโรแมนติกที่ผมหยิบยืมเอามาเล่า มีคนสองฝั่ง มีเสียงปืน มีเสียงหวอ มีเลือด มีศพ แล้วเราก็ยังมีเทศกาลสำคัญของเรารออยู่ในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้ นั้นทำให้ผมเชื่อว่ามีคน (ทั้งทหารและผู้ชุมนุม) อยากกลับบ้านไปฉลองสงกรานต์กับครอบครัวแล้วล่ะ

 

ผมไม่รู้ แล้วก็ไม่แน่ใจด้วยว่าแท้จริงแล้วคนไทย (ส่วนใหญ่) รักกันจริงไหม แต่ท่ามกลางกระแสข่าวและเสียงหวอที่ดังกังวาลผ่านถนนหน้าบ้านเป็นพักๆ ตอนนี้ผมอยากฟังเรื่องโรแมนติกครับ

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

สวัสดีปีใหม่นะค้า ขอบคุณที่ติดตามบลอกเสมอมา big smile ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ดอกมะลิ

#40 By iDoi* on 2010-04-15 00:06

สาดน้ำโรแมนติกกัน

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ
ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ
ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

สาดดดดดดคืน

open-mounthed smile

#38 By on 2010-04-14 12:08

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมเยือนและสาดน้ำนะคะ
ฉีดน้ำด้วยคอมโบชุดใหญ่จัดไปค่ะ
ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ
ความหมายหลากหลายจังเลยค่ะ สำหรับคำนั้น

เราก็ชอบนะคะ.. เรื่องโรแมนติกเนี่ย Hot! Hot!

#36 By c h r o s on 2010-04-13 22:55

Hot!

เล่นน้ำสงการ์นกันนะคะ :)
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#35 By kamin.ny★ on 2010-04-13 18:16

สวัสดีวันปีใหม่ไทยค่ะ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

#34 By anonymous108 on 2010-04-13 17:40

อยากให้คนไทยรักกัน..Hot! Hot! Hot!
ขันน้ำ ขันน้ำ
Hot! Hot! ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ
อยากฟังเรื่องโรแมนติกบ้างเหมือนกันค่ะ
ไม่อยากเห็นแต่ภาพข่าวในตอนนี้

#32 By skungk on 2010-04-13 16:08

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ สวัสดีปีใหม่ไทยเช่นกันค่ะ
เล่นน้ำในนี้ก็สนุกได้หรอเนี่ย 55+
ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ
ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ

#31 By matsuoaya on 2010-04-13 14:36

ขันน้ำ ขันน้ำ สวัสดีปีใหม่ไทยครับ ขันน้ำ ขันน้ำ confused smile

#30 By SkyKiD on 2010-04-13 03:30

สวัสดีปีัใหม่ครับผ้ม!! cry

อะ โบ้วๆๆๆ (เสียงปืนฉีดน้ำ) ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

#29 By clock on 2010-04-13 02:33

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

ข้าพเจ้ากับเพื่อนๆชอบใช้คำว่าโรแมนติกเกี่ยวกับเวลาใครคนนึงแสดงออกถึงสิ่งๆหนึ่งมากเกินไป

บางทีอาจจะใช้ได้กับเหตุการณ์ปัจจุบัน
เกี่ยวกับคนเราอาจโรแมนติกมากเกินไป

ใช้...กับคนที่เรารักดีกว่า

ไม่ลืมสาดน้ำแน่นอนค่ะ




ขันน้ำ ขันน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ดอกมะลิ ดอกมะลิ

big smile big smile

#28 By TIME'S on 2010-04-13 01:02

มาสาดคืนนะคะcry

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#27 By Yahiko on 2010-04-13 01:02

ติดดาวๆHot! Hot! Hot!

สวัสดีปีใหม่ไทยคับ^^

สาดน้ำๆๆขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ปืนฉีดน้ำ

#26 By Chae(Prince"Z) on 2010-04-13 00:33

ฮือ...อยากฟังด้วย Hot! Hot!

สุขสันต์วันสงกรานต์เช่นกันค่ะ big smile

วู้วว ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#25 By แม่ยกฮุเนะ on 2010-04-13 00:33

คงจะเป็นในยามบ้านเมืองสงบลง มิเช่นนั้น เรื่องโรแมนติกในยามนี้ อาจไม่สวยงามนัก
โรแมนติก confused smile
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ดอกมะลิ

#23 By pimkung on 2010-04-12 22:59

อยากให้ความสงบกลับมา
แวะมาสาดน้ำครับผมขันน้ำ ดอกมะลิ ขันน้ำ ดอกมะลิ ปืนฉีดน้ำ
จรรโลงสังคมค่ะ

ในเวลาแบบนี้ไม่มีใครทำสิ่งนั้นได้ นอกจากพวกเรากันเอง

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

สาดน้ำแถมให้ดาวด้วยค่ะ

Hot! Hot! Hot!

#21 By ? ? ? on 2010-04-12 22:14

อ่านแล้วซึ้งค่ะ Hot!
อยากเห็นคนไทยรักกัน

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

#20 By ♪ KUROSU ♪ on 2010-04-12 21:55

มายิงคืน อิอิ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ดอกมะลิ ดอกมะลิ

#19 By Noar Wolkins on 2010-04-12 21:41

สวัสดีปีใหม่ไทยนะคะ
ขอให้ประเทศเราสงบเร็วๆ
กลับมารักกันอย่างเดิมbig smile Hot! Hot!
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ
ดอกมะลิ

#18 By :: :[ [ A t o ] ]: :: on 2010-04-12 21:25

Hot! Hot!

อยากฟังเหมือนกันค่ะ

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#17 By 【☆ EvE ♥ Kazunari ☆】 on 2010-04-12 21:16

อยากได้ยินเรื่องโรแมนติกในเร็วๆนี้ big smile

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#16 By AKEmi~* on 2010-04-12 20:51

ปืนฉีดน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#14 By on 2010-04-12 20:50

ปืนฉีดน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#15 By on 2010-04-12 20:50

ขันน้ำ ดอกมะลิ ปืนฉีดน้ำ

สาดน้ำ ๆ

#13 By i-KornCoins on 2010-04-12 20:40

Hot! Hot!
ถ้าเป็นทหารไทยคงร้องเพลงชาติ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ

(ไม่ได้เข้ามานานบล็อคเปลี่ยนไปเยอะเลยค่ะ*0*)

#12 By pleng on 2010-04-12 18:21

Hot!
ไปเล่นสงกรานต์กันเถอะ

#11 By XEGXEF on 2010-04-12 15:29


สวัสดีปีใหม่ไทยจ้าาาาา

ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ


ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#10 By กวางน้อย... on 2010-04-12 15:04

เรื่องทหารงดงามจริงๆ เลยครับ ชอบอ้ะbig smile Hot! Hot!

#9 By tongg on 2010-04-12 12:26

ไม่ว่าใครตายก็ไม่น่าดีัใจทั้งนั้น

ยังไงก็คนไทยด้วยกัน

#8 By anonymous108 on 2010-04-12 10:58

ผมไม่ชอบเรื่องโรแมนติก

เขาบอกว่าจิตใจผมหยาบกร้าน

แต่เปล่า

ผมตอบในใจ

ผมอดร้องไห้ไม่ได้เลยสักที

Hot! Hot! Hot!

#7 By ฟองจันทร์ on 2010-04-12 07:22

Hot! Hot!

อยากฟังเรื่องโรแมนติกด้วยคน
นั่นสิ ควรเห็นแก่ตัวกันอย่างจริงๆ สักที
หยุดเรื่องน้ำเน่า ว่าเห็นแก่ส่วนรวมเหอะ
เห็นแก่ความสุขส่วนตัวแล้วกลับไปกอดคนที่บ้านเหอะ
นั่นละ " โรแมนติกที่สุดที่อยากจะเห็น "

#5 By ChayaLively on 2010-04-11 21:47

Hot! ERO...เอ้ย ROMANTIC!!

#4 By Fantasier CS4 on 2010-04-11 19:45

ช่างเป็นเรื่องราวที่สวยงามจริงๆค่ะ
ไม่ว่าส่วนไหนของโลก ผู้คนก็ไม่ต่างกัน
คนต่างชาติกัน กลับร้องเพลงร่วมกันได้
แม้กระทั่งในสนามรบ
Hot! Hot!

#3 By nebe on 2010-04-11 17:56

บ้านเมืองมันดราม่า เราต้องการเรื่องโรแมนติคbig smile Hot! Hot!

#2 By Ruchesmowse on 2010-04-11 17:34

อยากฟังด้วยคน..Hot! Hot!

#1 By wesong on 2010-04-11 17:29